Naquela situação chata em que você está na estrada e fica sem gasolina, em francês você diz “je suis en panne d´essence”. Em português a palavra “pane” tem o mesmo significado e note que a palavra vem do francês.
Vamos a exemplos?
Ma voiture est en panne, devant l´église.
Meu carro está enguiçado na frente da igreja.
La glacière est en panne et le congélateur ne marche plus.
A geladeira está avariada e o congelador não funciona mais.
Ma montre est en panne. Je vais acheter des piles.
Meu relógio não funciona. Vou comprar pilhas.
L´ordinateur est en panne. Je crois que j´ai attrapé un virus.
O computador não funciona. Acho que peguei um virus.
L´ascenseur est en panne, vous devez monter les escaliers.
O elevador está parado, você tem que subir as escadas.