A batata originalmente foi assimilada à cabeça por conta de sua forma arredondada e no início do século 20 dizia-se de alguém que estava com bom astral que ele tinha uma boa batata. Com o correr do tempo, a batata foi substituída pela batata frita certamente porque o francês come tantas fritas quanto o brasileiro come feijão com arroz. A expressão foi criada pelos artistas de teatro por volta dos anos 70 mas continua na moda até hoje. Vamos usá-la então?
On peut aussi avoir la patate, la pêche, la banane…