Nesse mundo cibernético em que vivemos, nosso reflexo quando queremos entender ou conhecer mais, é dar uma volta no Google. Como você sabe, o Google tem um sistema de tradução, o Google Tradutor, muito usado por todos que se interessam por aprender idiomas. Nesse vídeo, o Professor Jérôme testa a ferramenta e verifica que do ponto de vista da pronúncia, o robô do Google Tradutor é fiel. Mas em relação à tradução, ocorrem erros freqüentes de significado o que confunde mais do que ajuda a pessoa que está aprendendo o francês. Então, vamos ver que dicionários o Professor sugere?
Nesse segundo vídeo, o professor mostra três ferramentas para você que estuda o francês e precisa de dicionário. São elas, o Reverso (nível iniciante), o Linguee (nível intermediário) e o L´internaute, dicionário em francês, para nível avançado. Agora que você já sabe, mãos à obra e bom estudo!
Muito bom suas aulas, dicas muito valiosas…