Boris Vian, francês, nascido em 1920 e morto de enfarto aos 39 anos, é uma grande personalidade da nossa cultura. Engenheiro de formação, Boris Vian é conhecido por sua carreira artística de trompetista de jazz, poeta, escritor de artigos, contos, novelas e canções. A canção “Le déserteur” foi censurada à época da guerra da Indochina e suas palavras finais modificadas para resguardar a mensagem pacifista. Na versão de Boris Vian, o último verso diz “que je possède une arme et que je sais tirer”: “que possuo uma arma e que sei atirar”. Vamos estudar esse texto que tem uma linguagem simples para quem está iniciando em francês mas que também agradará aqueles que são mais fluentes.