“Kiffer”, o que é isso?

Em francês a gente usa o verbo “aimer” tanto para “amar” como para “gostar”. Mas existe uma palavra mais “descolada” para significar a mesma coisa. É o verbo “kiffer” que vem da língua árabe e que se aproxima do verbo “curtir” em português. Assista o vídeo acima e veja outros exemplos com essa palavra da moda nas frases a seguir.

 

Je ne kiffe pas le métro aux heures de pointe.

Não gosto do metrô nas horas de pico.

 

Je kiffe la langue française.

Eu curto a língua francesa.

 

Cette fille est canon. Je la kiffe grave !

Essa moça é gata. Ela me agrada muito!

 

Je kiffe mes vacances au soleil.

Estou curtindo minha férias ao sol.

 

Je kiffe quand tu t’habilles comme ça.

Eu curto quando você se veste assim.