Em francês temos a expressão “pourvu que” para significar “tomara que” e essa expressão também é seguida por um verbo no subjuntivo como em português. Nos exemplos a seguir você vai conhecer alguns verbos nesse tempo verbal.
Pourvu que tu puisses venir à ma fête d´anniversaire.
Tomara que você possa vir a minha festa de aniversário.
Pourvu qu´il fasse beau demain. Je veux aller à la plage.
Tomara que o tempo esteja bom amanhã. Quero ir à praia.
Il travaille bien tous les jours. Pourvu que ça dure !
Ele estuda bem todos os dias. Tomara que dure!
On va essayer de vous trouver une place. Pourvu que ça marche !
Vamos tentar lhe encontrar um lugar. Tomara que funcione!
Il est arrivé en retard. Pourvu que son chef comprenne ses raisons.
Ele chegou atrasado. Tomara que seu chefe entenda seus motivos.
Super !!! Je ne connaissais pas cette expression. Merci.
Acho linda a lingua francesa, quero aprender a falar.