Nascido em Paris em 26 de janeiro de 1842, François Coppée é um poeta parnasiano, autor dramático e escritor. Publicou inúmeros livros e peças de teatro. Foi nomeado arquivista da Comédie Française em 1878 mas pediu demissão após sua eleição para a Academia de Letras, em 1884, no lugar de Victor Laprade. Esse poema que vamos estudar hoje faz parte de seu livro Le Cahier Rouge, publicado em 1892.
Jean de la Fontaine foi um poeta e fabulista francês do século XVII. Ele escreveu sua grande obra, “Fábulas”, retratando as fraquezas humanas através de animais. Sobre a natureza da fábula declarou: “É uma pintura em que podemos encontrar nosso próprio retrato”. E no final de suas fábulas sempre encontramos uma moral que nos faz refletir sobre nossas atitudes. Aqui vai uma de suas inúmeras fábulas: “o Corvo e a raposa”.
Na décima parte do livro sobre Sainte Catherine Labouré, vamos acompanhar a vida da Irmã francesa que recebeu uma Missão em 1830 por parte da Mãe de Jesus. Você encontra as nove primeiras partes do livro “Sainte Catherine Labouré” nos links a seguir: Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4, Parte 5, Parte 6, Parte 7, Parte 8, Parte 9.
Jeanne Moreau, uma de nossas mais talentosas atrizes, declama esse poema que é de Vinicius de Moraes, mas que – assim como na versão cantada por Maria Betânia – sofreu uma adaptação no texto de uma das estrofes. Impossível de cantar e muito difícil de traduzir, pois Vinicius usou tempos verbais improváveis. Ele escreve: Oh minha amada Que olhos os teus Se Deus houvera Fizera-os Deus Pois não os fizera Quem não soubera Que há muitas eras Nos olhos teus. Mas na versão cantada em português, é dito: Ó minha amada De olhos ateus Quem dera um dia Quisesse Deus … E é o texto cantado por Maria Bethânia que foi lindamente adaptado para o francês. Vamos ouvir Jeanne Moreau declamando-o. Uma oportunidade para você que estuda francês e quer treinar mais um pouco com a gente!
Nessa nona parte do livro sobre Sainte Catherine Labouré, vamos seguir conhecendo o dia-a-dia da Irmã que recebeu uma Missão por parte de Nossa Senhora. Você encontra as oito primeiras partes do livro “Sainte Catherine Labouré” nos links a seguir: Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4, Parte 5, Parte 6, Parte 7, Parte 8.
Nessa oitava parte do livro sobre Sainte Catherine Labouré, vamos ler sobre a difusão da medalha milagrosa e porque ela foi chamada dessa forma pelo povo francês. Além de conhecer essa linda história, você também treina nosso idioma. Você encontra as sete primeiras partes do livro “Sainte Catherine Labouré” nos links a seguir: Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4, Parte 5, Parte 6, Parte 7
Nessa sétima parte do livro sobre Sainte Catherine Labouré, vamos ler sobre as aparições de Nossa Senhora a Irmã Catarina. Além de conhecer essa linda história, você também treina nosso idioma. Você encontra as seis primeiras partes do livro “Sainte Catherine Labouré” nos links a seguir: Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4, Parte 5, Parte 6. Boa leitura! E bons estudos!
Você encontra as cinco primeiras partes do livro “Sainte Catherine Labouré” nos links a seguir: Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4, Parte 5. Você que estuda francês com esse texto aqui no site, vai se emocionar com a parte de hoje do livro sobre a história de Catherine Labouré. É nela que acontece o primeiro encontro de Catherine com a Santa.
Você encontra as quatro primeiras partes do livro “Sainte Catherine Labouré” nos links a seguir: Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4. Continuemos a história que atrai milhares de turistas para a Chapelle de la Médaille Miraculeuse, na rue du Bac em Paris. Você que nos lê e que aprende francês, já fez essa visita? Deixe um comentário. 😉
Continuamos a saga da jovem freira francesa do século 19 que se tornou uma das principais Santas da Igreja Católica, ao receber o dom de curar de Nossa Senhora. Você encontra as três primeiras partes do livro “Sainte Catherine Labouré” nos links a seguir: Parte 1, Parte 2, Parte 3. Bons estudos!