Dicas de francês

Dicas de francês

“Très” ou “beaucoup “, quando usar um ou outro?

Em francês, nós diferenciamos o aumentativo quando se trata de uma qualidade (très) ou quando se trata de uma quantidade (beaucoup). No português corrente não. Mas em alguns lugares do Portugal ou no sul do Brasil você vai encontrar a palavra “mui” como aumentativo de qualidade que seria o nosso “très”. Vamos aos exemplos?   Elle est très belle et attire beaucoup de regards masculins. Ela é muito bonita e atrai muitos olhares masculinos.   Je suis très contente de vous connaître. Estou muito feliz de conhecê-lo(a).   J´ai mangé beaucoup de gâteau et j´ai mal au ventre. Comi muito bolo e estou com dor de barriga.   Il a beaucoup d´amis très gentils. Ele tem muitos amigos muito gentis.   Je suis très fatigué car j´ai beaucoup travaillé. Estou muito cansado pois trabalhei muito.

Dicas de francês

Como usar “Est-ce que”?

No “Dica de francês” de hoje, vamos retomar uma vídeo-aula do Professor Jérôme que aborda o uso de “est-ce que” nas interrogações. Em francês, você tem duas formas de fazer uma interrogação: Invertendo o sujeito e o verbo Fazendo uso de “est-ce que” no início da frase. Assista a aula e veja a seguir exemplos de frases interrogativas.   Est-ce que tu pars en vacances samedi ? Você sai de férias no sábado?   Est-ce que tu viens chez moi après la fac ? Você vem na minha casa depois da faculdade?   Est-ce que tu as compris mon explication ? Você entendeu minha explicação?   Allons-nous faire nos courses au marché ? Vamos fazer nossas compras no mercado?   Voulez-vous qu´on aille au cinéma ? Você quer que a gente vá ao cinema?      

Dicas de francês

“Kiffer”, o que é isso?

Em francês a gente usa o verbo “aimer” tanto para “amar” como para “gostar”. Mas existe uma palavra mais “descolada” para significar a mesma coisa. É o verbo “kiffer” que vem da língua árabe e que se aproxima do verbo “curtir” em português. Assista o vídeo acima e veja outros exemplos com essa palavra da moda nas frases a seguir.   Je ne kiffe pas le métro aux heures de pointe. Não gosto do metrô nas horas de pico.   Je kiffe la langue française. Eu curto a língua francesa.   Cette fille est canon. Je la kiffe grave ! Essa moça é gata. Ela me agrada muito!   Je kiffe mes vacances au soleil. Estou curtindo minha férias ao sol.   Je kiffe quand tu t’habilles comme ça. Eu curto quando você se veste assim.

Dicas de francês

Como melhorar a sua pronúncia no francês

[vc_row][vc_column][vc_column_text] No vídeo de hoje vamos ver como melhorar a pronúncia no francês. Quando a gente está aprendendo um idioma novo não é óbvio pronunciar corretamente no começo e mesmo se a pronúncia não precisar ser perfeita e que ter um sotaque é charmoso, se você pronunciar o francês muito errado você corre o risco de não ser compreendido pelos nativos. Eu lembro que quando eu comecei a aprender minha primeira língua estrangeira que foi o português eu sofri um pouco no começo. Meu sotaque era tão ruim que as pessoas pediam sempre para eu repetir e quando você e está aprendendo uma língua nova e pedem para você repetir várias vezes você perde a confiança e quando você perde a confiança você não pronuncia direito. Não existe uma técnica milagrosa ou um método milagroso mas se você seguir estas quatro dicas você vai sim melhorar a sua pronúncia no francês. Dica número 1 para melhorar a sua pronúncia no francês Identifique as suas dificuldades. É muito importante que você identifique as suas maiores dificuldades na pronúncia do francês porque desta forma você pode focar e se concentrar nestes sons particulares e nestas palavras específicas. Observe também as diferenças que existem entre a sua língua nativa no caso o português e a língua que você está aprendendo no caso o francês. Eu lembro que quando eu estava começando a aprender o português eu tive um pouco de dificuldade para me adaptar à oscilação de tônicas porque no francês a tônica está sempre na última sílaba da palavra. Por exemplo para mim era muito difícil dizer “geladeira”. A minha reação natural era de pronunciar “geladerrá” já que este é o som natural da língua francesa. Hoje dizer “geladeira” ficou automático, mas no começo eu precisei colocar um esforço maior. Faça a mesma coisa para os sons e palavras que forem mais difíceis de pronunciar em francês. Segundo a minha experiência com alunos brasileiros quem falam português tem mais dificuldade de pronunciar a letra “e”, então ao invés de dizerem “LE” muitas vezes dizem “LÊ”. Se este é seu caso, quando você precisar dizer “LE” foque na letra “e“ e faça um esforço para pronunciar corretamente. No começo pode parecer um pouco difícil e você vai precisar se escorçar que nem eu precisei me esforçar para dizer “geladeira”. Mas eu garanto que os seus esforços vão ser compensados e você vai ter a pronuncia que deseja ter em francês. Para identificar estas dificuldades. Eu sugiro que você use um texto em francês e que você pronuncie em voz alta este texto, desta forma você vai identificar com facilidade quais são as palavras dos sons mais difíceis para você. Dica número 2 para melhorar a sua pronúncia no francês Escute muito francês. Eu sempre digo isto porque é muito importante. A gente aprende um novo idioma ouvindo muito este idioma. Quando você ouve repetidas vezes um francófono falar, você assimila automaticamente o vocabulário e gramática. Muita atenção porque é muito importante que você compreenda que você está absorvendo, desta forma você também pratica a sua pronúncia. Quando você ouve repetidas vezes um francófono dizer por exemplo a palavra “fille” que é menina, quando você precisar usar esta palavra novamente, você não vai dizer “file” e sim vai dizer “fille”, naturalmente. E que tipo de material usar. Veja o mais importante é que você use um material gravado por um nativo francófono, porque desta forma você tem certeza de estar assimilando a pronúncia francesa correta e não estar desde o começo aprendendo de forma errado o que pode ser difícil de ser corrigido lá na frente. A sua escuta intensiva do material por um material gravado por um francófono vai melhorar muito a sua pronúncia. Dica número 3 para melhorar a sua pronúncia no francês Pratique. Quando você fala uma língua estrangeira você usa músculos que normalmente não usa quando fala sua língua nativa. É muito importante desenvolver estes músculos. Todos eles funcionam da mesma forma. Se você quer por exemplo crescer a massa dos seus músculos você vai levantar pesos e malhar, quando você pronuncia sons difíceis, você estará exercitando estes músculos e por consequência melhorando a sua pronúncia. Para praticar eu sugiro que você use textos em francês e pronuncie em voz alta. Para começar a usar textos e pronunciar em voz alta é uma boa solução. Você também pode praticar com pessoas, mas muito cuidado é importante que você se sinta pronto para praticar falando. Se não for o caso invista o tempo e energia para ouvir mais o francês. Praticar quando não se está pronto é um erro muito comum entre os alunos. Dica número 4 para melhorar a sua pronúncia no francês Relaxe. Este é o conselho mais importante. Se o seu coração dispara e você começa a tremer na hora que vai falar, a sua pronúncia não vai sair corretamente, portanto, relaxe, respire, inspire, assopre e relaxe. Se você seguiu os meus três primeiros conselhos você já fez grande parte do trabalho. Diga para si mesmo, eu já sei quais são os sons mais difíceis para mim, eu escuto muito francês, eu pratico bastante, logo eu posso falar corretamente o francês. Veja, esta frase é muito poderosa, “eu posso falar corretamente o francês”. Se por um acaso você perceber que pronunciou errado, respire, relaxe, e pronuncie novamente aquele som. É simples e sem estresse. Se você seguir estes quatro conselhos, você vai melhorar a sua pronúncia no francês. Primeiro, identifique as palavras e sons mais difíceis para você. Segundo, ouça muito francês. Terceiro, pratique quando se sentir pronto. E quarto, relaxe enquanto fala francês. Este método funciona, eu usei ele com sucesso para melhorar minha pronúncia no português e no inglês e ele vai funcionar para você melhorar a sua pronúncia no francês.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_video link=”https://www.youtube.com/watch?v=-JMHJdwfHdY&t=42s”][/vc_column][/vc_row]

>
Rolar para cima