“Bricoler” quer dizer em francês fazer pequenos trabalhos manuais, como consertar torneira ou uma tomada, por exemplo. O termo aparece na França no final do século 19. Em português usa-se muito o verbo “mexer”. “Mexer no motor do carro”, em francês é “bricoler le moteur de la voiture”. O francês ama “bricoler”. Não é a toa que a Leroy Merlin é francesa. Isso vem de tempos antigos, o gaulês era um artesão. E pensando bem, bem que poderia existir o verbo “bricolar” em português, pois já existe o neologismo “bricolagem” 😉