O que significa “Faire des chatouilles” em francês?

Tem gente que é insensível mas tem gente que morre de rir … “faire des chatouilles” quer dizer fazer cócegas, e existe também o verbo “chatouiller” para o mesmo significado. Vamos ver exemplos.

Le bébé rit quand sa maman lui fait des chatouilles.

O bébé dá risada quando a mãe lhe faz cócegas.

Pierre était insensible aux chatouilles.

Pedro era insensível a cócegas.

Arrête de me faire des chatouilles. Je n´aime pas ça.

Pare de me fazer cócegas. Não gosto disso.

Quand j´étais petit, j´adorais faire des chatouilles à mon petit frère; il pleurait de rire.

Quando eu era pequeno, eu adorava fazer cócegas no meu irmãozinho; ele chorava de rir.

Les enfants s´amusent en faisant des chatouilles.

As crianças se divertem fazendo cócegas.